-
1 верхний пояс
верхний пояс м. стр. Obergurt mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > верхний пояс
-
2 верхний пояс
adj1) Av. Obergurt (лонжерона)2) eng. Obergurt (двутавровой балки)3) railw. Obergurt (напр. Моста)4) road.wrk. obere Gurtung5) shipb. oberster Plattengang -
3 верхний пояс
( двутавровой балки) Obergurt -
4 верхний пояс боковой стены
adjrailw. Obergurt für Seitenwand (вагона)Универсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс боковой стены
-
5 верхний пояс кузова вагона
adjrailw. WagenkastenobergurtУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс кузова вагона
-
6 верхний пояс лонжерона
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс лонжерона
-
7 верхний пояс торцевой стены
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс торцевой стены
-
8 верхний пояс эквивалентного бруса
adjshipb. Decksgurtung, Obergurtung des SchiffskörpersУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс эквивалентного бруса
-
9 верхний пояс внутренней обшивки
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс внутренней обшивки
-
10 верхний пояс металлической обшивки
adjshipb. obere Beplankung, obere Beplattung, oberer PlattengangУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс металлической обшивки
-
11 верхний пояс обшивки
adjshipb. Schergang, obere GurtungУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс обшивки
-
12 верхний пояс цветной окраски
adjshipb. OberfarbengangУниверсальный русско-немецкий словарь > верхний пояс цветной окраски
-
13 верхний пояс лонжерона
Russian-german polytechnic dictionary > верхний пояс лонжерона
-
14 арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет арочное очертание
nroad.wrk. BogenzwickelträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет арочное очертание
-
15 арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет криволинейное очертание
nroad.wrk. BogenzwickelträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > арка со сквозной стенкой, верхний пояс которой горизонтален, а нижний имеет криволинейное очертание
-
16 пояс
(м)Gürtel (m); Zone (f); Gurt (m);ледяной пояс — Eisgürtel (m);
пояса связи из полосового железа — Flacheisenbänder (n), pl;
пояс арки — Gewölbelamelle (f);
пояс балки — Trägergurt (m);
верхний пояс (балки) — Obergurt (m);
поясная накладка — Gurtplatte (f); Lamelle (f);
пояс фермы — Gurtung (f); Bindergurt (m);
зелёный пояс — Grüngürtel (m);
сейсмический пояс — Erdbebengürtel (m);
пояс дождей, осадков — Niederschlagsgürtel (m);
-
17 пояс фермы
пояс фермы
Совокупность стержней, составляющих верхнюю часть (верхний пояс) или нижнюю часть (нижний пояс) контура фермы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
пояс фермы
Совокупность стержней, составляющих верхнюю или нижнюю часть контура фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пояс фермы
-
18 пояс
mпояс боковой рамы, верхний
—FRA barre f supérieureDEU Strebe f, obereITA longherone m superiore (di carrello)PLN pas m górny ostojnicy wózkaRUS пояс m боковой рамы, верхнийсм. поз. 318 напояс боковой рамы, нижний
—FRA barre f inférieureDEU Strebe f, untereITA longherone m inferiore (di carrello)PLN pas m dolny ostojnicy wózkaRUS пояс m боковой рамы, нижнийсм. поз. 319 напояс боковой рамы, средний
—FRA barre f intermédiaireDEU Strebe f, mittlereITA longherone m intermèdio (di carrello)PLN pas m środkowy ostojnicy wózkaRUS пояс m боковой рамы, среднийсм. поз. 320 напояс каркаса для строповочного кольца
—FRA patte f de levageDEU Strebe f für KranöseENG lifting braceITA braccio m di sollevamentoPLN ściąg m z uchem do podnoszeniaRUS пояс m каркаса для строповочного кольцасм. поз. 2787 напояс лобовой стены, верхний
—FRA longrine f de rive de toiture, partie supérieureDEU Dachgurt mENG cantrailITA longherina f superiore della cassa, parte superiorePLN obwodzina f dachuRUS пояс m лобовой стены, верхнийсм. поз. 895 на,
пояс стены, верхний
—FRA ossature f supérieure de paroiDEU Obergurt m für Seiten- oder StirnwandITA ossatura f superiore della paretePLN obwodzina f górna ścianyRUS пояс m стены, верхнийсм. поз. 951 напояс, верхний
—FRA longrine f de rive de toitureDEU Obergurt mENG cantrailITA longherina f laterale dell'imperialePLN obwodzina f dachuRUS пояс m, верхнийсм. поз. 857 на,,
,
FRA bordure f supérieureDEU Oberholm mENG upper edgeITA bordo m superiorePLN krawężnik m górnyRUS пояс m, верхнийсм. поз. 970 на,
пояс, верхний продольный
—FRA Innovine f supérieure de couloirDEU Obergurt m für GangwandITA longherina f superiore della parete interna del corridoioPLN podłużnica f ścianki korytarzowejRUS пояс m, верхний продольныйсм. поз. 878 напояс, верхний, боковой стены
—FRA longrine f de rive de toiture, partie inférieureENG cantrailITA longherina f superiore della cassaPLN obwodzina f górna ściany bocznej lub czołowejRUS пояс m, верхний, боковой стенысм. поз. 886 на,
пояс, нижний
—FRA bordure f inférieureDEU Unterholm mENG lower edgeITA bordo m inferiorePLN krawężnik m dolnyRUS пояс m, нижнийсм. поз. 977 на,
-
19 верхний шунтирующий пояс
Универсальный русско-немецкий словарь > верхний шунтирующий пояс
-
20 балка двускатная
балка двускатная
Балка, верхний пояс которой состоит из двух участков с противоположными уклонами к опорам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > балка двускатная
- 1
- 2
См. также в других словарях:
верхний пояс резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank top ring … Справочник технического переводчика
Пояс фермы — Пояс фермы – совокупность стержней, составляющих верхнюю часть (верхний пояс) или нижнюю часть (нижний пояс) контура фермы. [Отраслевой руководящий документ. Техническая эксплуатация железобетонных конструкций производственных зданий.… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пояс фермы — Совокупность стержней, составляющих верхнюю часть (верхний пояс) или нижнюю часть (нижний пояс) контура фермы. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно технической терминологии. 1970… … Справочник технического переводчика
Пояс верхней конечности — (cingulum membri superioris) образован парными костями ключицы (clavicula) (рис. 20, 21) и лопатки (scapula) (рис. 20, 22А, 22Б, 22В). Ключица представляет собой длинную трубчатую кость S образной формы. Верхняя поверхность тела ключицы (corpus… … Атлас анатомии человека
Верхний-Исхой — Село Верхний Исхой Страна РоссияРоссия Су … Википедия
Верхний-Херахой — Село Верхний Херахой Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхний (Волынская область) — Село Верхний Верхнів Страна УкраинаУкраина … Википедия
Верхний Герзель — Село Верхний Герзель Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхний Хомутец (Веселовский район) — Хутор Верхний Хомутец Страна РоссияРоссия … Википедия
Верхний Неббио — фр. Haut Nebbio кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Верхний Сианг — англ. Upper Siang Страна Индия Статус округ Входит в штат Аруначал Прадеш … Википедия